Uma explicação...

Por dificuldades técnicas deixei atrasar a correspondência! Por isso só hoje retomo a edição do nosso blogue, postando duas informações provenientes do Moreira (a uma das quais eu farei um apêndice) e repescando um texto meu, em que - a propósito de um episódio posterior - espontâneamente recordava um outro professor nosso, o Mesquita, mestre de Geografia (e para alguns terá sido de História, também) vulgarmente conhecido como "o Homem das Cavernas".

Isto leva-me a formular-vos uma proposta: recordarmos os nossos professores e a memória que deles nos ficou! Há certamente muitos que merecem ser recordados - e muitos episódios que não são só deles, mas nossos também!

Deixando esta ideia e pedindo desculpa à "malta", elas, as mensagens, aí vão.

Grande abraço e boas férias a todos, no calor do Verão!

ZM

Universidade do Porto ao encontro de antigos alunos - Adenda

.

Vista do lado do "Piolho", para os que se recordarem...

.

Completando a mensagem deixada aqui a 9 do corrente, sob este título, penso não cometer qualquer indiscrição ao referir uma escala complementar de identificação com a organização referida e que pode ser desde já avançada:

De facto, ao estabelecer o primeiro contacto e ao dar as primeira informações da sua existência e interesse, da forma então indicada, quem mencionou um endereço electrónico remetente poderá neste receber um e-grama de resposta com informações quer quanto à Revista UPorto Alumni, quer quanto ao boletim informativo ("Newsletter" [1]) da Universidade do Porto.

Porém, no mesmo, acrescenta-se que "para que a sua informação fique completa no registo dos Antigos Alunos UPorto" se solicita que, "se quiser e quando lhe for possível, preencha o formulário electrónico destinado ao registo de Antigos alunos que se encontra disponível na página da Universidade do Porto. Com este registo a Universidade poderá fazer-lhe chegar informação seleccionada, sempre que tal se mostre relevante."

Ora pode facilmente bater-se à porta deste inquérito através do portal ("site") da Universidade do Porto em

http://sigarra.up.pt/up/web_page.inicial

procurando o acesso "Antigos Alunos" na lista à esquerda ou actuando imediatamente a caixa "Antigos Alunos - Inquérito" que se encontra bem visível nesta página entre as "Ultimas Notícias" e o Calendário mensal. Se se usar o primeiro acesso, chega-se a um elenco mais vasto no que à "malta-AA" interessa e que inclui (agora à direita) as rubricas "Documentos" (ler as regalias para os antigos alunos, votadas pelo Senado em 8 de Novembro de 2006),"Inquérito" (o tal a responder),"Gabinete dos AA", "Bolsa de Emprego", "Educação Contínua" e "UPIN - UP Inovação". Boa visita! [2]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[1] Embirrando com esta generalização de termos gringos, procurei saber se haveria alternativas a este generalizado anglicismo, que todos deveríamos ter a obrigação e a preocupação de travar em uso (ponha-se ao menos o designativo português e coloque-se o inglês entre parêntesis e em letra pequenina, para uso dos que se possam estar a passar). E, como em muitas outras coisas,existe - e tanto existe que já foi motivo de consulta em

http://ciberduvidas.sapo.pt/pergunta.php?id=20999

que, com a devida vénia, seguidamente se transcreve:

"O anglicismo "newsletter" = «boletim informativo»

[Pergunta] No sítio da Presidência Portuguesa da UE, na versão portuguesa, surge no menu uma palavra que eu não conheço (ou que teimo em não conhecer quando falo português): newsletter.

Perguntas:
Será que eles queriam dizer e escrever «boletim informativo»?
Enganaram-se, ou fugiu-lhe a perna para o estrangeirismo fácil, pedante, desnecesssário e bacoco?
Pelourinho com eles.
Peter K .Smith :: Trabalhador :: Bruxelas, Bélgica

[Resposta] O anglicismo newsletter é de fa(c)to desnecessário. Três dicionários bilingues, o Oxford Portuguese Dictionary, O Webster´s Dicionário Inglês-Português, de Antônio Houaiss e Ismael Cardim, e o Dicionário Verbo Oxford Inglês-Português, mostram que a palavra inglesa se traduz por «boletim informativo». O dicionário de Houaiss e Cardim dá ainda circular como equivalente de newsletter.

J.M.C./C. R. :: 25/06/2007"

[2] Esta mensagem foi também integralmente colocada no blogue http://www.sai-tedaqui.blogspot.com

posted by LdS @ 09:23

Universidade do Porto ao encontro de antigos alunos

Porque pode interessar a alguns "alexandrinos" que na UP prosseguiram as suas actividades académicas, parece-me útil dar a conhecer a mensagem seguinte...

... e assim, da separata JN ANÚNCIOS de 5 do corrente, pag. 1, transcrevo, com a devida vénia, o texto publicado sob o título supra referido e ainda com dois subtítulos:

"Primeiro número da segunda série da revista "UPorto Alumni" pretende assumir-se como "veículo privilegiado para a troca de experiências, memórias e contactos"

e

Regresso ao passado

A Universidade do Porto (UP) quer "reencontrar-se" com os seus antigos alunos. A renovada revista "UPorto Alumni" é apenas o primeiro reflexo desta vontade.

Estudou na Universidade do Porto e gostava de voltar a pisar os espaços que marcaram parte importante da sua vida? Viveu histórias inesquecíveis e anseia relembrá-las com quem as partilhou? Olha com nostalgia para as fotografias onde ficaram impressos esses momentos inolvidáveis? Se a resposta é negativa a todas estas perguntas, pode seguir para a próxima página. Caso contrário, tem tudo para se tornar um dos alumni da UP.

Assim se designam os "novos" antigos alunos da universidade, ponto central da aposta desenvolvida pela instituição para se "reaproximar" de todos os que passaram pelas suas escolas. Mas por entre o pó levantado pelo tempo, forma-se nova interrogação: como chegar a todos aqueles que foram em tempos protagonistas da história da universidade?
Pois bem, o primeiro passo no "regresso" à universidade tem inevitavelmente de ser seu. Apenas precisa de entrar em contacto com o recém-criado Gabinete do Antigo Aluno da UP, enviando uma mensagem com o respectivo nome, morada e curso frequentado para o endereço de e-mail alumni@reit.up.pt ou para o endereço postal Gabinete do Antigo Aluno, Reitoria da Universidade do Porto, Praça Gomes Teixeira, 4099-002 PORTO.

Revista para (e feita por) si

O primeiro reflexo deste passo será a recepção em sua casa, de forma totalmente gratuita, das 52 páginas da mais recente edição da "UPorto Alumni", a renovada revista dos Antigos Alunos da Universidade do Porto. Com um novo grafismo e uma linha editorial dirigida especialmente para as necessidades informativas dos antigos alunos, a "UPorto Alumni" pretende assumir-se como "um veículo privilegiado para a troca de experiências, memórias e contactos" entre aqueles que já passaram pelos corredores da universidade.
Palavras do reitor José Marques dos Santos que fazem o primeiro número da segunda série desta publicação, pensada para "reforçar o sentimento de pertença dos antigos alunos à comunidade académica". Nesse sentido, através dos endereços já referidos, os alumni poderão contrbuir para a "sua" revista, enviando histórias e fotografias que ilustrem a experiência vivida enquanto estudantes da UP."

zm

Das fotos da "malta" - 1

.

No encontro do ano passado , como o Moreira lembra e bem, tinha-se pedido à malta fotografias da época para se fazer um CD apropriado! Ao Moreira já chegaram estas 7 mas só estas! Obviamente que a mensagem ficará incompleta se não procurarmos detectar o ano e turma de cada uma delas e não identificarmos os visíveis. Todo o contributo nesse sentido é bem vindo! Certo, malta? Então mandem dados! Eu acrescentarei...
.

Foto 1

Foto 2

Foto 3

Foto 4

Foto 5

Foto 6

Foto 7

Convívio do Liceu em OUTUBRO!

Do Moreira acabo de receber o seguinte e-grama, que imediatamente transmito!

"Caros Amigos

Eu, o Januário e o Sousa reunimos hoje para dar início à organização do n/ convívio e, considerando as apreciações que têm sido feitas por alguns dos que estiveram presentes no ano passado, resolvemos repetir o lugar e o programa para que tenhamos oportunidade de conviver de facto.

Tomai já nota na v/ agenda que já estão reservadas duas salas no Novotel de Gaia para o almoço no dia 20/10/2007.

Oportunamente serão enviadas as cartas com o destacável para fazerem as inscrições.

No ano passado reservámos uma sala mas estamos certos que vamos ter inscrições que justifiquem as duas hoje reservadas.

Sem mais, um abraço do Moreira"

Pronto! O aviso está feito! Agendem-no!